(El idioma árabe y su influencia en la construcción de civilizaciones globales) Noche del martes para la plataforma cultural Akadimiyun
La plataforma cultural Akadimiyun, una organización sin fines de lucro que se dedica a la difusión del conocimiento y las ciencias a través de embajadores, miembros y asesores del instituto, y a través de una variedad de materiales leídos, escuchados y visuales, organizó una noche titulada (El idioma árabe y su influencia en la construcción de civilizaciones globales) el martes 22/6/1443 AH, correspondiente al 25/1/2022, presentada por Su Alteza la doctora: Al-Jawhara bint Fahd bin Muhammad Al-Abdulrahman Al Saud, doctora en filosofía en ciencias del idioma árabe, especialidad en gramática y morfología, fundadora y directora de la Universidad Princess Nourah bint Abdulrahman, y vicecanciller asistente para asuntos educativos y decana de la Facultad de Educación para Mujeres en Riad, y miembro de la Unión Internacional de la Lengua Árabe. La noche comenzó a las nueve de la noche a través de la aplicación Zoom, y fue moderada por la doctora: Basma Ahmed Jastania.
Su Alteza la princesa habló al inicio de la noche sobre el idioma árabe, ya que es un patrimonio humano común, y es una característica que poseen todos los seres humanos. El idioma árabe pertenece a la familia de las lenguas semíticas, y hay cuatro niveles de encuentro entre los seres humanos en el ámbito lingüístico: la coincidencia en el dialecto, la coincidencia en el idioma, la coincidencia en la lengua materna, y luego la coincidencia en la familia lingüística. Además, de la lengua árabe antigua surgieron numerosos dialectos, cada uno de los cuales se convirtió en un idioma separado antes del Islam, de los cuales hasta ahora sobreviven las lenguas "árabe y hebrea". Los dialectos árabes modernos son en su mayoría incomprensibles entre los miembros de la nación árabe, y si no fuera por la existencia del idioma del Corán como un elemento unificador de gran fuerza, cada uno de ellos habría tenido un idioma independiente.
¿Cuáles son las características del idioma?
Su Alteza la princesa señaló que el idioma tiene una característica humana que lo vincula con el ser humano y no con los animales. El idioma es un ser vivo, y a medida que una civilización se expande, su idioma florece, sus estilos se elevan, y se diversifican las artes de la expresión. Nuevas palabras entran para expresar nuevos nombres e ideas, lo que permite que este idioma viva y evolucione a lo largo del tiempo y se mezcle con otros idiomas. Cualquier idioma en el mundo, así como influye en otros, también es influenciado, y la necesidad de los seres humanos unos de otros y la dependencia del ser humano de su hermano humano, sin importar cuán elevado y desarrollado sea, hacen que no haya escape del idioma para la comunicación social.
El idioma árabe y las civilizaciones globales.
Su Alteza la princesa confirmó que el idioma árabe pertenece al grupo de lenguas semíticas que también incluye el cananeo, el fenicio, el hebreo, el arameo, el nabateo, el babilonio, el siríaco y el etíope. La mayoría de esos idiomas han desaparecido y solo quedan vestigios y dibujos en piedras y pieles.
También aclaró que el idioma árabe ha vivido un largo período en la historia de la humanidad como idioma oficial, abarcando todos los aspectos de la vida cotidiana. Era el idioma de la vida privada y de la cultura pública, y no había forma de que un pretendiente a la sabiduría o al conocimiento no lo dominara. El árabe es un idioma completo que salió al mundo desde fuera de la península arábiga completamente desarrollado, superando a otros idiomas porque es el idioma del Corán. En la era abasí, la historia del idioma árabe experimentó dos desarrollos de gran importancia: el primero fue el movimiento de la documentación de las ciencias, y el segundo fue el movimiento de traducción del patrimonio mundial al idioma árabe.
Su Alteza la princesa también mencionó que los europeos se basaron en las obras de los musulmanes en las ciencias experimentales y las tradujeron al latín y luego a los idiomas europeos modernos, siendo una de las bases sobre las que se construyó el Renacimiento europeo. No hay duda de que este idioma, que ha demostrado su vitalidad, es capaz de seguir el ritmo de todos los desarrollos científicos y culturales que vemos en nuestra era, y merece recibir de nosotros toda la atención y cuidado.
La experiencia de la civilización islámica.
Su Alteza la princesa abordó en la noche que no hay, a lo largo de la historia, un ejemplo de unidad lingüística mejor que la experiencia de la civilización islámica con el idioma árabe. A pesar de que el Islam no obligó a nadie a adoptar una creencia particular o a hablar un idioma específico, y a pesar de que el Islam abarcó en su vasta imperio la mayoría de los idiomas y dialectos conocidos en el mundo en ese momento, la aceptación del Islam conllevó un interés por aprender el idioma árabe, incluso los no musulmanes adoptaron el árabe como su lengua. Además, la predominancia del idioma árabe como lengua de las ciencias aumentó aún más su atractivo.
Su Alteza la princesa explicó que la aceptación del Islam y el interés por aprender el idioma árabe, ya que es la lengua de las ciencias, resultó posteriormente en la expansión del idioma árabe, que antes no superaba los límites de la península arábiga y del mundo árabe, hacia los países europeos. Ahora, el idioma árabe representa un sólido campo de entendimiento y comunicación entre los pueblos que lo hablan, desde el océano Atlántico hasta el golfo árabe, y la producción literaria y artística se realiza en lengua árabe estándar, que se comercializa en todas estas regiones, a diferencia de lo que se produce en dialectos locales, aunque estos últimos sean más perdurables en términos de tiempo.